Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
CONTROLE PORTE 22
Marcus, Armes chimiques.
Hammerley. Bombe H.
Mills, Guerre bactériologique.
Sterker. Bombe H. Ça bosse chez vous ?
C'est sûr.
Feu, Sterker !
- Longues journées ? - Longues journées.
Ils sont à fond dans votre service.
Ça va péter. Et ça va péter fort.
Les militaires doivent déjà être en train de se préparer.
Ils mettent tout au point.
On parle de 48 heures.
Vous verrez que j'ai raison.
48 heures.
Et woups, tout est fini.
Plus d'ennemi. Détruit. Laminé.
- Mais entre-temps, ils font quoi ? - Ce qu'ils font ?
Ils ripostent sans doute.
Pure perte de temps. On a une longueur d'avance.
Et woups, tout est fini.
Tout à fait. Mais ils en ont moins.
Ils sont moins précis.
Moins bien conçus.
On aura que 35 millions de victimes, et pas 50 ?
Seriez-vous défaitiste, Sterker ? C'est dangereux.
Faites attention à ce que vous dites.
- Et à ce que je pense. - Oui.
Attention à ce que vous pensez.
Bonsoir. À demain.
La journée de travail est terminée.
C'est l'heure de dîner en famille.
De prendre l'apéritif sur la terrasse.
D'écouter le vent dans les feuilles,
de regarder la lune au loin.
Mais à l'abri des regards des hommes,
invisible dans cette nuit d'été,
se cache une monstruosité indicible.
C'est le calme avant la tempête.
La veille du dernier jour.
- Bonsoir, papa. - Bonsoir, mon coeur.
- Où est ta mère ? - Dans le jardin.
Elle déterre des radis je crois.
Toi tu restes ici. Dansons.
Un autre jour, chérie.
- Papa ? - Oui, mon ange.
Qu'y a-t-il ?
Rien de grave. C'est l'âge je suppose.
Quand je te vois si belle,
si épanouie et mature,
je me souviens que ma jeunesse est bien loin.
C'est déjà pas mal.
Papa ?
C'est ton travail ? C'est ça, le problème ?
Ce n'est qu'un travail.
Ce n'est pas évident de faire ce que tu fais.
Toutes ces armes, ces bombes, ces gaz.
Je ne suis qu'un maillon de la chaîne.
Réfléchis.
Chaque bombe comprend pas moins de 1000 pièces.
Pour chaque pièce, il faut une équipe d'une soixantaine de personnes.
Si on considère cela,
je ne suis pas si responsable que ça.
Bonsoir, ma chérie.
Tous mes amis l'ont remarqué.
- Ont remarqué quoi ? - Que quelque chose cloche.
Il y a quelque chose...
qui se prépare.
Il va se passer quelque chose.
Tout le monde a peur. Pourquoi papa ?
Les gens ont peur d'eux-mêmes.
Ils parviennent à tout corrompre
toutes les inventions, toutes les découvertes.
Toutes les belles choses sont détournées, trahies.
Bien trop tard, ils se demandent pourquoi.
C'est trop tard.
Tu veux bien inviter Jerry ce soir ? Nous jouerons aux cartes.
Jerry n'est pas parti faire des essais pour un nouveau vaisseau ?
Il est revenu ce matin.
Je lui ai dit qu'on appellerait.
Tu seras là, Jodie s'il te plaît. Il veut te voir.
Impossible, désolée.
J'ai un rendez-vous.
- Je rentrerai tôt. - Annule.
- Je tiens à ce que tu sois là ce soir. - Mais ?
Très bien.
Jerry a plein de choses à nous raconter.
Il a un métier fantastique. Il pilote...
- Bill ? - J'ai cru te faire plaisir.
Tu as besoin de te changer les idées.
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
À ton avis ?
Je suis pétrie de peur.
Je ne peux le décrire.
C'est trop tard. Il n'y a plus d'issue.
Cela va arriver dans moins de 48 heures.
- Ce sera grave ? - Un holocauste.
La fin du monde que l'on connaît. Les gens, les lieux, les idées.
Tout va être anéanti.
- 48 heures ? - Peut-être moins.
- Que faire ? - Assieds-toi, je veux te parler.
Nous partons. Toi, moi, Jodie, Jerry et Ann.
- Nous partons ce soir. - Partir ?
- Mais où ? - Je ne peux pas te le dire.
Sache qu'entre minuit et une heure,
nous partirons d'ici pour toujours.
Personne ne doit savoir. Vraiment personne.
Ni les voisins, ni la famille, pas même Jodie.
Nous lui expliquerons en route.
Jerry est là, il veut te parler.
- J'arrive, Jodie. - Que fait-il ici ?
Je vais voir ça.
J'espère que tu seras drôle ce soir, j'ai annulé un rencart.
- Tout va bien ? - Salut, Bill.
Alors tu ne veux pas jouer aux cartes ?
Tu rigoles, on joue gros ce soir.
En plus je suis en veine ces temps-ci.
Je suis juste venu te parler de...
- Ta montre fait encore des siennes ? - Oui.
Sans doute le ressort. Je t'avais dit qu'il était rouillé.
Je vais regarder ça.
Voyons ce qu'on peut faire.
- Il faut changer nos plans. - Attends.
Attends un peu.
Regarde, le problème vient de là.
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Ils ont changé de type pour la garde de 1 heure.
Celui que j'ai payé finit à 23h.
Nous partirons avant 23h.
Il y a plus de fouilles, plus de personnel.
Peu importe. Nous sommes des parents venus voir le vaisseau.
C'est ce que disent les laisser-passer.
Il ne faut pas que ça s'ébruite.
- Ann est au courant ? - Pas vraiment.
J'ai dit qu'on devait partir.
Je ne lui ai dit ni où ni quand. Et Eve et Jodie ?
Eve sait.
Jodie sera là, je lui ai dit que tu viendrais.
Avec Ann, pour jouer aux cartes. Viens à 19h.
Et voilà, ça n'était que le ressort.
Fais la vérifier par un bijoutier.
Merci beaucoup.
La Quatrième dimension
Seize.
Quatre.
Douze.
Huit.
- Sept. - Tu as de la veine ce soir.
Vous voulez de la limonade et du gâteau ?
- Je vais chercher ça. - Je vais t'aider.
Suis-nous, jeune fille.
Je connais notre destination.
- Là. - C'est loin ?
Dix-sept millions de kilomètres.
Dans un vaisseau inconnu, nous quittons l'atmosphère.
Soit on décolle,
soit on s'écrase en bloc.
C'est le risque. On en parle depuis des mois.
Le risque est raisonnable, étant donnée l'alternative.
Où allons-nous ?
Une planète habitée.
On a intercepté des émissions radio.
Leur langage est proche du nôtre.
On l'a partiellement déchiffré.
Si la chance est de notre côté, et Dieu...
... on peut y arriver. - M. Collins est là.
- Une petite partie, Sterker ? - Tout à fait.
On va manger du gâteau ? Vous en voulez ?
Non merci, juste une limonade.
La limonade de votre femme est excellente.
Il fait chaud, non ?
On a envie de rester sur la terrasse,
ou d'aller se coucher. Rien d'autre.
C'est bien vrai.
On ne va pas tarder.
J'ai fait des essais sur un vaisseau.
Je rai pas beaucoup dormi ces derniers jours.
J'en ai entendu parler.
On dit qu'il peut quitter l'atmosphère ?
Qu'il peut même atteindre une autre planète, avec un bon pilote.
C'est encore un peu tôt.
Je peux prendre une cigarette ?
M. Sterker, tu me dois un joli petit paquet.
Ces savants, ils sont nuls aux cartes.
Vraiment ? Je pensais que Sterker était un joueur.
Il parie sur à peu près tout.
Et voilà.
- Limonade pour tout le monde. - Je vais couper le gâteau.
Vous êtes nerveuse, Mme Sterker ?
Vous êtes très nerveuse.
Vous avez perdu beaucoup, je vois.
C'est pas pressé.
La semaine prochaine, tu pourras te refaire.
La semaine prochaine ? Vous êtes prévoyant.
Très prévoyant.
Il peut s'en passer des choses d'ici là.
Il s'en passe des choses en 48 heures.
Je vais rentrer chez moi.
J'aime marcher quand il fait chaud.
- Je dors mieux. - Je vous raccompagne.
Merci.
Je vous vois sans doute demain.
Bien sûr.
Quelle belle nuit.
Le ciel est dégagé, il y a tant d'étoiles.
Vous arrive-t-il de penser
que ces étoiles sont peut-être habitées ?
Par des gens qui nous ressemblent ?
Cette pensée m'a effleuré.
Vous est-il arrivé de penser que vous seriez plus heureux là-haut ?
Cela a pu m'arriver.
Je n'en doute pas.
C'est l'heure. Jodie, écoute-moi. Nous partons.
Nous prendrons le vaisseau du gouvernement.
Nous avons payé les gardes et rempli le vaisseau de vivres.
Nous avons de quoi tenir un moment.
- Vous avez tout prévu ? - Depuis trois mois.
Il faut partir ce soir, c'est notre dernière chance.
C'est ce soir ou jamais.
Pourquoi ce soir ?
Parce que notre monde est fou,
il va s'auto-détruire.
- Et ce d'ici demain. - Mais où serons nous ?
Dans l'espace.
Très loin d'ici.
Allons-y. Je vais chercher la voiture. Ann où est ton sac ?
Dans notre chambre. J'y vais.
Bill.
Il faut que je réponde.
Oui ?
Ce soir ?
Je suis couché.
C'était mon supérieur. Ils travaillent ce soir.
Allons-y tout de suite.
C'est ridicule.
Nous ne reviendrons jamais ici.
ATTENTION PORTE RESERVEE AUX CAS D'URGENCE
Il est là.
Ça va bien se passer, maman ?
- C'est notre contact ? - Oui, c'est lui.
Eve, fais un appel de phare.
Vous êtes bien loin de chez vous.
Ne bougez pas et restez calmes.
Respirez par le nez.
Très calmement.
Retournez dans la voiture je vous prie.
Asseyez-vous à l'avant.
Mesdames, si vous voulez bien sortir.
Ces messieurs et moi sommes engagés auprès des autorités.
Véhicule non autorisé sur la piste.
Interceptez les contrevenants.
Interceptez les contrevenants et arrêtez le véhicule.
Tout va bien ?
Minuit et tout va bien.
Ces étoiles semblent si lointaines.
Elles le sont.
Sauf celle où nous nous rendons. Tu la vois ?
Celle qui brille, sur la droite.
Dire qu'elle est habitée. Que ses habitants nous ressemblent...
Ils nous ressemblent.
C'est la troisième planète après le soleil. On l'appelle...
C'est donc notre destination. La Terre.
Derrière un minuscule vaisseau avançant dans l'espace,
se cache une planète condamnée, au bord du suicide.
Devant eux, la planète Terre.
La troisième planète après le soleil
Pour William Sterker et ses compagnons
c'est une nouvelle ère qui commence,
dans la Quatrième dimension.